SLANGS

    Slang is the informal use of words or expressions that are not considered standard in the speaker’s dialect or language.  Slang or euphemism is often to be found in areas of the lexicon that refer to things considered taboo. It is used to recognize with one’s peers.

   Slang can be regional or used only in a particular territory, but slang terms are often particular to a certain subculture, such as music or video gaming. Such terms can spread outside their original areas to become commonly used. Some words eventually lose their status as slang and others continue to be considered as “words” by most speakers. When slang spreads beyond the group or subculture that originally uses it, its original users often replace it with other, less-recognized terms to maintain group identity. ( adapted from Wikipedia )

A cath	um bom partido.
A hot potato	uma bomba, um abacaxi.
All or nothing	tudo ou nada.
A pice of cake	coisa muito fácil, moleza.
Barbie	Patricinha.
Big deal	grande coisa.
Chill out	fique frio!
Cool	legal.
Done	feito.
Dorc	bobo, sonso.
Flip flops	sandálias havaianas.
Freak	fantástico.
Get off may back!	larga do meu pé.
Get out of my face!	suma!
Give me a break	dá um tempo!
Georgeous	fantástico, estonteante.
Gotcha you!	te peguei!
Gosh!	nossa!
Hangover	ressaca.
Hold on	espere um minuto.
How’s the hanging?	qual é o babado?
I don’t give a damn!	não ligo a mínima!
Jerk	tonto, idiota.
Keep cool	fique frio.
Nerd	CDF, pessoa esquisita.
No way!	sem chance!
Nuts	biruta, maluco.
One for the road!	saideira, último gole.
Short stuff	nanico.
Stuff	coisa.
Sunday drive	barbeiro, mal motorista.
Take it easy!	calma!
To butt in	intrometer-se.
To bug someone	amolar, aborrecer alguém.
To be grounded	estar de castigo.
To be out	estar fora, não topar.
To drump someone	dar o fora em alguém.
To flunk	bombar, ser reprovado.
To go bananas	ficar louco.
To goof around	matar o tempo, não fazer nada.