Phrasal Verbs: CALL OFF

CALL OFF

1. to cancel [cancelar]

• The marketing director had to call off the meeting due to a family emergency.
• O diretor de marketing teve de cancelar a reunião devido a uma emergência familiar.
• The baseball game was called off because of a rainstorm.
• O jogo de beisebol foi cancelado por causa de uma tempestade.

Não confundir o phrasal verb call off (cancelar) com o phrasal verb put off (adiar):

• “Their wedding was put off for a few weeks, not called off completely!”, Douglas told us.
• “O casamento deles foi adiado por algumas semanas, não cancelado!”, Douglas nos contou.

2. to stop or halt [suspender, parar]

• The rescue team had to call off the search for the missing boy scouts when it got too dark.
• A equipe de resgate teve de suspender a busca pelos escoteiros perdidos quando ficou escuro demais.
• After coming to an agreement with their employers, the factory workers called off the strike and went back to work.
• Após terem chegado a um acordo com seus empregadores, os funcionários da fábrica suspenderam a greve e voltaram ao trabalho.

3. to order a dog or a person to stop attacking [pedir para parar de atacar, referindo-se a um cachorro ou pessoa]

• “Call off your dog! It’s going to bite me!”, Richard shouted to his friend Michael.
• “Peça para o seu cachorro parar! Ele vai me morder!”, Richard gritou para seu amigo Michael.