Welcome!

Welcome to our blog!

11.20.2011

Sing with Avril Lavigne !

video

Como se diz “Vai trabalhar, vagabundo!” em inglês?

GOOD-FOR-NOTHING (s. adj.)
vagabundo, imprestável, inútil, malandro, parasita, preguiçoso

  • Get a job, you good-for-nothing!
  • Arranje um emprego, seu preguiçoso,parasitainútil! Vai trabalhar, vagabundo!


COUCH POTATO
[pessoa preguiçosa que passa muito tempo na frente da televisão]
  • He’s a real couch potato.
  • Ele é muito preguiçoso e não sai da frente da televisão.
couch_potato.jpg

Como se diz “Fala logo!” em inglês?

SHOOT !
[Desembucha!; Fala logo!]
  • Don’t just stand there. If you have something to tell me, shoot!
  • Não fique aí parado. Se você tem algo a me dizer, desembucha!

Phrasal Verbs: FINISH OFF

FINISH OFF
1. to end, to finish
 [finalizar, terminar, concluir, acabar]
  • The fat child finished off the whole bag of potato chips in a few minutes.
  • A criança gorda acabou com o saco inteiro de batatinhas em poucos minutos.
  • After William finished off waxing his car, he decided to go for a drive.
  • Depois que William terminou de encerar seu carro, ele decidiu dar um giro.
2. to kill [matar, sacrificar, “acabar com”]
  • The horse was so sick that the farmer thought the best thing to do was to finish it off.
  • O cavalo estava tão doente que o fazendeiro achou que a melhor coisa a fazer era sacrificá-lo.
3. to defeat a person or team [derrotar uma pessoa ou time, “acabar com”]
  • The boxer finished off his opponent in the sixth round of the fight.
  • O boxeador derrotou o adversário no sexto assalto.

THING (s.)

THING (s.)
coisa, negócio, ser
  • The only thing we have to fear is fear itself. (F. D. Roosevelt)
  • A única coisa que temos a temer é o próprio medo.
  • The giant redwood is the biggest living thing.
  • A sequóia gigante é o maior ser vivo do planeta.
  • Well, the thing is we never got along well.
  • Bem, o negócio é que nós nunca nos demos bem.
Evite usar em excesso a palavra “coisa”. Sugestões: usar uma palavra mais específica: elemento, aspecto, fator, questão. 
  • Como não traduzir "THING"...There’s another thing to consider.
  • Há outro fatoraspecto a se considerar.
  • All these theories had one thing in common. 
  • Todas essas teorias tinham um elemento,fator em comum.
  • The thing is…
  • questão , o problema é…
Outras sugestões:
  • “Every man kills the thing he loves.” (Oscar Wilde)
  • Todo homem mata aquilo que ama.
  • How is it possible to define the source of all things?
  • Como se pode definir a origem de tudo?
  • The most important thing is…
  • O mais importante é…
  • Older Germans are being pushed out of the workforce. The same thing is happening in Italy and France.
  • Os alemães mais velhos estão sendo expulsos da força de trabalho. O mesmo acontece na Itália e na França.
  • Do the right thing.
  • Agir certo, agir corretamente, tomar a decisão certa.

11.04.2011

Madonna





video

Ring, ring, ring goes the telephone:

Roberta: Hello ? Who is this, please?
Madonna: That´s me sweet !!
Roberta: Hi crazy !
Madonna: Hi dear ! Could you tell Lamarck to put a video about me, on the blog?
Roberta: Of course crazy !

THERE TO BE - VERBO HAVER 
A expressão verbal formada pela palavra there + verbo to be conjugado tem o mesmo significado que o verbo “haver” (ou “ter”, no sentido de existir), em português. 

No entanto, enquanto o verbo “haver” não varia conforme o substantivo ao qual ele se refere, no inglês há variações de número, além da variação temporal também existente no português (presente, passado, futuro). Veja a tabela abaixo: 

Passado
Presente
Futuro
Singular
There was
There is*
There will be
Plural
There were
There are
There will be **

* usa-se a forma contraída: there’s 

Mathematical Expressions

Nomes e sinais das operações - Mathematical expressions

 
plus
   Addition
minus
Subtraction
  
times /multiplied by
   Multiplication
divided by
   Division
equals / is
percent / per cent
   three squared
   five cubed
   six to the power of ten
   square root of