Falsos Cognatos: SCHOLAR

SCHOLAR (n.) = letrado; bolsista
SCHOOL (adj.) = escolar

Engana-se quem acredita que “SCHOLAR” é o adjetivo correspondente ao substantivo “SCHOOL”. São várias as opções de que você dispõe para traduzir este substantivo para a língua portuguesa: “culto”, “estudioso”, “letrado”, “acadêmico”, “literato”; “bolsista” etc.

• Dr. Miles was a distinguished scholar of Russian history.
• O Dr. Miles era um renomado estudioso da história da Rússia.