Welcome!

Welcome to our blog!

1.05.2011

False Cognates

False cognates or false friends are words in English  that usually come from Latin and have similar or exact spelling in Portuguese but differ in meaning , giving a false idea of its real meaning. There also are the real cognates , which have similar spelling and meaning, ( e.g.  connection = conexão ) but the false cognates are the ones to worry about

Actually (adv) - na verdade , de fato
Agenda (n) -
pauta do dia, pauta para discussões
Amass (v) -
acumular, juntar
Antecipate (v) -
prever; aguardar, ficar na expectativa
Application (n) -
inscrição, registro, uso
Appointment (n) -
hora marcada, compromisso profissional
Appreciation (n) -
gratidão, reconhecimento
Argument (n) -
discussão, bate boca
Assist (v) -
ajudar, dar assistência
Assume (v) -
presumir, aceitar como verdadeiro
Attend (v) -
assistir, participar de
Collar (n) - gola, colarinho, coleira
College (n) -
faculdade
Commodity (n) -
artigo, mercadoria
Competition (n) -
concorrência
Comprehensive (adj) -
abrangente, amplo, extenso
Compromise (v) -
entrar em acordo, fazer concessão
Conceal (v)- esconder
Confident (adj ) - confiante
Contest (n) -
competição, concurso
Convenient (adj) -
prático
Costume (n) -
fantasia (roupa)
Data (n) -
dados (números, informações)
Deception (n) -
logro, fraude, o ato de enganar
Defendant (n) -
réu, acusado
Dependable (adj ) - confiável
Design (v, n) -
projetar, criar; projeto, estilo
Editor (n) -
redator
Educated (adj) -
instruído
Expert (n) -
especialista, perito
Exquisite (adj.) -
belo, refinado
Fabric (n) -
tecido
Genial (adj) -
afável, aprazível
Graduate program (n) -
Curso de pós-graduação
Gratuity (n) -
gratificação, gorjeta
Grip (v) -
agarrar firme
Hazard (n,v) -
risco, perigo, arriscar
Idiom (n) -
expressão idiomática
Injury (n) - ferimento
Inscription (n) -
gravação em relevo (sobre pedra, metal, etc.)
Intend (v) -
pretender, ter intenção
Intoxication (n) -
embriaguez, efeito de drogas
Journal (n) -
periódico, revista especializada, diário pessoal
Lamp (n) -
lustre, abajur 

See you !

2 comments:

  1. very good teacher !!!!

    Guh : )

    ReplyDelete
  2. These false cognates are really very interesting (and important to know). I already copied them to my notepad :)

    Alex

    ReplyDelete

Help us to improve our blog by setting your opinion here.Go ahead!