Como se diz “esquisitão” em inglês?

ODDBALL    /ˈɒdbɔːl/

[pessoa estranha, excêntrica; esquisitão]

• She’s a real oddball.
• Ela é uma pessoa muito esquisita.

A palavra odd significa esquisito, estranho. Informalmente, oddball é o nome dado a um indivíduo com comportamento excêntrico e esquisito. A palavra é também usada como adjetivo. Exemplo:

• An oddball movie.
• Um filme esquisito.

OUT TO LUNCH ( gíria )
[maluco; pirado; distraído]

• Is she talking seriously, or is she out to lunch?
• Ela está falando sério, ou ela está maluca?