Como se diz “porteiro” em inglês?

PORTER = carregador (AmE); porteiro (BrE)
DOORMAN = porteiro (AmE)

No inglês americano, o substantivo “PORTER” é usado para designar o carregador que trabalha em terminais de passageiros, estações ferroviárias, aeroportos etc. Para dizer “porteiro” na língua inglesa, você tem duas opções: nos EUA, prefira o substantivo “DOORMAN”, e na Inglaterra, a palavra “PORTER”.