Qual a Diferença entre Win e Beat em Inglês?

To Win e To Beat são verbos utilizados para mostrar a ação de vencer.  Mas você sabe qual a diferença entre eles?

To win é “ganhar”, “vencer”.

Ayrton Senna won many races and championships.
Ayrton Senna venceu muitas corridas e campeonatos.

To beat é “vencer alguém” (to beat someone).

The outsider beat the favourite.
O azarão venceu o cavalo favorito.
Gustavo Kuerten didn’t beat the number one seed Marcelo Rios.
Gustavo Kuerten não ganhou de Marcelo Rios, o número um no ranking.

To beat é também “bater”. Essa associação entre os dois sentidos da palavra pode ajudar na hora de decidir entre o emprego de win ou beat.

The rain was beating against the windows.
A chuva estava batendo contra as janelas.
The bully beat the shit out of the young kid.
O valentão bateu muito na criança mais nova.

Em geral podemos dizer que:

We win something. We beat someone.

Nós vencemos alguma coisa. Nós ganhamos de alguém.