Happy Holidays !

PAST SIMPLE WITH ADELE

VOZ PASSIVA

Tempo na voz ativa	Voz passiva	Exemplos
Simple Present	are/ is + particípio	Voz ativa: Bob writes letters. (Bob escreve cartas). Voz Passiva: Letters are written by Bob.(Cartas são escritas por Bob).
Present Continuous	is/are + being + verbo no particípio	Voz ativa: Bob is writing a letter. (Bob está escrevendo uma carta). Voz passiva: A letter is being written by Bob.(Uma carta está sendo escrita por Bob).
Past Simple	was/were + verbo no particípio	Voz ativa: Bob wrote a letter. (Bob escreveu uma carta). Voz passiva: A letter was written by Bob.(Uma carta foi escrita por Bob).
Past Continuous	was/were + being + verbo no particípio	Voz ativa: Bob was writing a letter. (Bob estava escrevendo uma carta). Voz passiva: A letter was being written by Bob. (Uma carta estava sendo escrita por Bob).
Future	will be + verbo no particípio	Voz ativa: Bob will write a letter. (Bob escreverá uma carta). Voz passiva: A letter will be written by Bob.(Uma carta será escrita por Bob).
Present Perfect	has/have + been + verbo no particípio	Voz ativa: Bob has written letters. (Bob tem escrito cartas). Voz passiva: Letters have been written by Bob. (Cartas têm sido escritas por Bob).
Past Perfect	had been + verbo no particípio	Voz ativa: Bob had written letters. (Bob tinha escrito cartas). Voz passiva: Letters had been written by Bob. (Cartas tinham sido escritas por Bob).
Future  “going to”	am/is/are + going to be + verbo no particípio	Voz ativa: Bob is going to write a letter. (Bob escreverá uma carta). Voz passiva: A letter is going to be written by Bob. (Uma carta será escrita por Bob).

Phrasal Verb: FREAK OUT

FREAK OUT

1. (informal) to become frantic or extremely agitated [ter uma reação extrema, “pirar”]

• Samantha nearly freaked out when she got her phone bill last month.
• Samantha quase pirou quando recebeu sua conta telefônica no mês passado.

2. (informal) to become very excited because of drugs [ficar muito empolgado por causa de drogas, “ter um barato”]

• Joe said he had never seen anyone freak out on ecstasy like that before.
• Joe disse que nunca antes tinha visto ninguém ter um barato de ecstasy como aquele.

FALL GUY

FALL GUY[bode expiatório; vítima; otário]

• You’re just being the fall guy.
• Você está sendo apenas o bode expiatório.

Nos EUA, a partir do final do século XIX, a luta livre profissional, chamada de wrestling em inglês, começou a se tornar muito popular. Era comum também manipular ou arranjar a luta de maneira fraudulenta. Funcionava assim: um lutador prometia levar um tombo, fall, se o outro concordasse em não machucá-lo. Frequentemente, porém, o ganhador quebrava sua promessa e acabava a luta de forma violenta e brutal. Nesse caso, o perdedor era chamado de fall guy, expressão que passou do ringue de luta livre para a uso geral designando qualquer bode expiatório ou otário.

British & American

MUM[calado; em silêncio]

• I haven’t told anyone else this yet, so mum’s the word, OK?
• Eu ainda não contei isso para mais ninguém; então bico calado, OK?

Mum (UK), palavra coloquial britânica para “mamãe” – no inglês americano, mom (US) -, tem outro significado completamente diferente e sem nenhuma relação. Mum significa também “calado”, “silencioso” e representa o som de “mmm” que se faz quando se fala com os lábios fechados. A palavra mum é usada em duas expressões fixas: to keep mum about something - manter algo em segredo, ficar calado – e mum’s the word! - “bico calado!” -, dadas como conselho para se manter algo em segredo.

Sing with Avril Lavigne !

Como se diz “Vai trabalhar, vagabundo!” em inglês?

GOOD-FOR-NOTHING (s. adj.)
vagabundo, imprestável, inútil, malandro, parasita, preguiçoso

• Get a job, you good-for-nothing!
• Arranje um emprego, seu preguiçoso,parasita, inútil! Vai trabalhar, vagabundo!

COUCH POTATO
[pessoa preguiçosa que passa muito tempo na frente da televisão]

• He’s a real couch potato.
• Ele é muito preguiçoso e não sai da frente da televisão.

Como se diz “Fala logo!” em inglês?

SHOOT !

[Desembucha!; Fala logo!]

• Don’t just stand there. If you have something to tell me, shoot!
• Não fique aí parado. Se você tem algo a me dizer, desembucha!

Phrasal Verbs: FINISH OFF

FINISH OFF
1. to end, to finish [finalizar, terminar, concluir, acabar]

• The fat child finished off the whole bag of potato chips in a few minutes.
• A criança gorda acabou com o saco inteiro de batatinhas em poucos minutos.
• After William finished off waxing his car, he decided to go for a drive.
• Depois que William terminou de encerar seu carro, ele decidiu dar um giro.

2. to kill [matar, sacrificar, “acabar com”]

• The horse was so sick that the farmer thought the best thing to do was to finish it off.
• O cavalo estava tão doente que o fazendeiro achou que a melhor coisa a fazer era sacrificá-lo.

3. to defeat a person or team [derrotar uma pessoa ou time, “acabar com”]

• The boxer finished off his opponent in the sixth round of the fight.
• O boxeador derrotou o adversário no sexto assalto.

THING (s.)

THING (s.)

coisa, negócio, ser

• The only thing we have to fear is fear itself. (F. D. Roosevelt)
• A única coisa que temos a temer é o próprio medo.
• The giant redwood is the biggest living thing.
• A sequóia gigante é o maior ser vivo do planeta.
• Well, the thing is we never got along well.
• Bem, o negócio é que nós nunca nos demos bem.

Evite usar em excesso a palavra “coisa”. Sugestões: usar uma palavra mais específica: elemento, aspecto, fator, questão. 

• There’s another thing to consider.
• Há outro fator, aspecto a se considerar.
• All these theories had one thing in common. 
• Todas essas teorias tinham um elemento,fator em comum.
• The thing is…
• A questão , o problema é…

Outras sugestões:

• “Every man kills the thing he loves.” (Oscar Wilde)
• Todo homem mata aquilo que ama.
• How is it possible to define the source of all things?
• Como se pode definir a origem de tudo?
• The most important thing is…
• O mais importante é…
• Older Germans are being pushed out of the workforce. The same thing is happening in Italy and France.
• Os alemães mais velhos estão sendo expulsos da força de trabalho. O mesmo acontece na Itália e na França.
• Do the right thing.
• Agir certo, agir corretamente, tomar a decisão certa.