Gerúndio: verbo + …ing

A: What shall we do this evening?
B: I suggest to stay staying at home.
A: Not again. You’re so boring. Come on, let’s go to the pub.
B: I don’t like that we go going to the pub all the time. You just want to see all your football mates.

 Gerúndio como substantivo

• O gerúndio (em inglês, gerund) apresenta a terminação -ing. Em inglês, o gerúndio pode ser sujeito.
  • Sport is good for you.  Swimming  is good for you. [Fazer esporte é saudável. Nadar é saudável.]

Gerúndio após determinados verbos

• Em inglês, o gerúndio pode ser objeto de certos verbos.
  • I’ve left the choir. I miss singing. [Saí do coral. Sinto falta de cantar.]
  • I have to practise parking for my driving test. [Preciso treinar baliza para tirar a carteira de motorista.]
• Freqüentemente, a forma verbal com -ing (o gerúndio) corresponde a um infinitivo.
  • Can you imagine living (to live) in Alaska? [Você consegue imaginar viver no Alasca?]
  • You risk losing (to lose) all your money. [Você se arrisca a perder todo o seu dinheiro.]
• Os seguintes verbos pedem gerúndio como objeto:
  • like * [gostar de], love * [gostar muito de], enjoy [gostar de], dislike [não gostar de], hate * [detestar], prefer * [preferir], (not) mind [(não) importar-se], start * [começar], begin * [começar], continue [continuar], carry on [continuar], keep (on) [continuar], finish [terminar], stop [parar], give up [desistir], admit [admitir], avoid [evitar], imagine [imaginar], mention [mencionar], miss [sentir falta de], practise [treinar], recommend [recomendar], suggest [sugerir]

Os verbos com asterisco podem também pedir infinitivo.

• would like (gostaria), would love (adoraria), would prefer (preferiria), would hate (detestaria) pedem sempre to + infinitivo.
  • I‘d like to ask (asking) a question. [Eu gostaria de fazer uma pergunta.]
• Muitos outros verbos pedem também sempre infinitivo: decide, hope, learn, plan,want, offer, promise, afford (ter recursos para), manage (conseguir).

RESUMO

• -ing é usado com determinados verbos, sobretudo aqueles que expressam gosto ou aversão, continuação ou fim.