How do you say " Será ?" in English ?

Wonder (Será?)

Ah! Quantas tentativas frustradas já ouvi sobre o verbinho to wonder. Alunos tendem a traduzi-lo como pensar ou achar. Pior é que os dicionários inglês/português, português/inglês não ajudam muito a solucionar esse problema. 

Vai a dica: o verbo to wonder é uma pergunta que fazemos a nós mesmos quando estamos cheios de curiosidade ou de dúvida.

• I wonder if you see what I’m getting at.
• Será que dá para entender onde quero chegar?
• I wonder if it will rain tomorrow.
• Será que vai chover amanhã?
• I wonder how much it costs.
• Quanto será que custa?
• I wonder who.
• Quem será?
• I wonder who that is.
• Quem será aquela pessoa?
• I wonder where my money went.
• Onde será que foi parar o meu dinheiro?
• I wonder when I’ll stop explaining wonder.
• Quando será que vou parar de explicar wonder?