TRE ou TER ??   Qual a diferença destas terminações ?

Quero esclarecer a pronúncia de certas palavras que terminam em TRE. As ortografias do inglês britânico (BrE) e do inglês americano (AmE) são diferentes.

• centre (BrE) /sen-ta/; center (AmE)
• litre (BrE) /li-ta/; liter (AmE)
• metre (BrE) /mi-ta/; meter (AmE)
• theatre (BrE) /thi-é-ta/; theater (AmE)

É normal as variações de sotaque, mas o importante é não cair na armadilha de pensar que theatre se pronuncia /thi-é-tri/ em inglês britânico. É /thi-é-ta/ mesmo!

E centre é /sen-ta/. Se você disser /sen-tri/, estará se referindo ao sentry, que é guarda ou sentinela. E não queremos que isso aconteça, né? 

Na dúvida, peça uma aula de fonética a seu professor !